Một Cách Vẹn Toàn – The Last Full Measure (2019)


The Last Full Measure (Một Cách Vẹn Toàn): Một bộ phim, một góc nhìn về chiến tranh Việt Nam đầy suy nghĩ và cảm xúc. Riêng tên phim đã mỗi người dịch một kiểu, người theo nghĩa từ điển, người theo nội dung phim. Biết đâu rằng tên phim là trích trong câu nói nổi tiếng của Tổng thống Abraham Lincoln năm 1863 tại lễ cắt băng khánh thành Nghĩa trang Liệt sỹ Quốc gia Gettysburg, nơi khoảng 15.000- 20.000 chiến sỹ đã hy sinh trong cuộc nội chiến Hoa Kỳ. Hiểu theo tiếng Việt sẽ là Tổ quốc ghi công các anh hùng liệt sỹ hy sinh vì tổ quốc. Phim này cũng tương tự như phim Hacksaw Ridg (Người hùng không súng- Đề cử Oscar 2017) Mình sẽ cố gắng dịch bộ phim này, cho dù khá nhiều thuật ngữ về chiến tranh, chính trị… khó hiểu và khó tìm được từ tương đương trong tiếng Việt.


Một Cách Vẹn Toàn phimmoinet, Một Cách Vẹn Toàn phimmoi net, Một Cách Vẹn Toàn phim moi, Một Cách Vẹn Toàn vietsub, Một Cách Vẹn Toàn songngu,Một Cách Vẹn Toàn full hd vietsub,Một Cách Vẹn Toàn trailer, Một Cách Vẹn Toàn FULL HD, The Last Full Measure (2019) phimmoinet, The Last Full Measure (2019) phimmoi net, The Last Full Measure (2019) phim moi, The Last Full Measure (2019) vietsub, The Last Full Measure (2019) songngu,The Last Full Measure (2019) full hd vietsub,The Last Full Measure (2019) trailer, The Last Full Measure (2019) FULL HD, The Last Full Measure (2019) studyphim, Một Cách Vẹn Toàn studyphim net, The Last Full Measure (2019) stydyphim, studyphim net, study phimnet, phimmoinet, phimmoi net, phim moi, yeuphimmoinet, dongphimnet, dong phimnet, dong phim net, chieu rap, phim chieu rap , songngu,phụ đề song ngữ, học tiếng anh qua phim, phimhay, phimle, phimhanhdong, phim hành độngm net, chieu rap, phim chieu rap , songngu,phụ đề song ngữ, học tiếng anh qua phim, phimhay, phimle, phimhanhdong, phim hành động